BREAKING THE WAVES

/ BÜHNE, KOSTÜM, MASKE /

REGIE: Zita Szenteczki
TEXT: Bence Bíró – nach Lars von Trier

PREMIERE: 2025, Radnóti Miklós Theater, Budapest

Eine Theaterbearbeitung des gleichnamigen Films von Lars von Trier, die patriarchale Strukturen, Fremdheit und existenzielle Intimität über eine dramatische Figurendynamik reflektiert.

„Eine abgeschottete Gemeinschaft irgendwo in Europa, in der die Männer die Gesetze machen. Sie entscheiden, was richtig ist und was nicht. Die Aufgabe der Frauen ist es, diese Welt zu respektieren, ihr zu dienen und sie bedingungslos zu akzeptieren – ebenso wie den omnipotenten Gott, den die Männer nach ihrem eigenen Ebenbild erschaffen haben. Diese Gemeinschaft vergisst nicht und vergibt nicht. Und sie nimmt keine Fremden auf.

Bess ist seit ihrer Geburt Teil dieser Gemeinschaft. Obwohl alle wissen, dass sie ein gutherziges, gottesfürchtiges, hilfsbereites Mädchen ist, können sie ihre innere Freiheit, ihre Impulsivität und die extrem intensiv gelebten Gefühle nicht akzeptieren; stattdessen infantilisieren sie sie und betrachten sie als psychisch krank. Genau deshalb sorgt Jans Auftauchen für so viel Aufruhr. Für sie ist unbegreiflich, wie ein gesunder Mann Bess als vollwertigen Menschen, als begehrenswerte Frau sehen kann. Der Fremde, der auf einer Ölbohrplattform arbeitet, ist zudem ein Freigeist – also eine Gefahr.

Jan ist fasziniert von ihrem autonomen Wesen, und Bess verliebt sich zum ersten Mal in ihrem Leben. Grenzenlos und überströmend. Sie ordnet alles diesem Gefühl unter. Sie hat keine Zweifel. Jan ist das Alpha und das Omega. Jans Freundlichkeit, seine Leichtigkeit, seine Offenheit und die starke sexuelle Anziehung und Intimität zwischen ihnen wirken befreiend auf Bess. Zum ersten Mal in ihrem Leben wird sie von jemandem so akzeptiert, wie sie ist. Doch die Flitterwochen gehen zu Ende, und Jan muss auf die Ölplattform zurückkehren. Bess bricht zusammen und fleht zu Gott, ihn zu ihr zurückzubringen. Aber dieser Gott ist grausam – genauso wie die Gemeinschaft, die ihn erschaffen hat.“